La novia cadáver

Llevo un tiempo detrás de esta historia, del original que inspiró la película de Tim Burton, The Corpse Bride. Las búsquedas me han llevado a dos blogs, el The Tim Burton Collective y The Good Reverend Mother, en los que exponen la historia que he traducido a continuación, un cuento popular judío de origen ruso. No…

Juan de Hierro

Iron Hans o El hombre de hierro (ATU, type 502) es un cuento típico de Italia, Francia y Alemania, donde lo recogieron los hermanos Grimm en 1815 (KHM 136), en el segundo volumen de Cuentos para la infancia y el hogar, donde fue publicado el número 50. En la recopilación general de Cuentos de Grimm se le asignó el…

La historia del Rey Hielo

Hoy os traigo un cuento ruso, que se pusieron muy de moda debido a la película de Walt Disney Studios, Frozen (2013). La historia de Father Frost (ATU, type 480 – “The Kind and the Unkind Girls”) la recogió Aleksandr Afanásiev en Narodnye russkie skazki (1855-1863), y posteriormente Andrew Lang en The Yellow Fairy Book (1894) bajo el título de…

El zarévich Iván, el Pájaro de Fuego y el Lobo Gris

Tsarevich Ivan, the Fire Bird and the Grey Wolf (ATU, type 550 “The Quest for the Golden Bird or Fire Bird”) es un cuento tradicional ruso recopilado por Aleksandr Nikoalevich Afanásiev en su extensa recopilación Narodnye russkie skazki de 680 cuentos tradicionales, publicados en ocho volúmenes entre 1855 y 1863. Lo poco que puedo decir sobre este cuento es que…